ਰਜਿੰਦਰ ਬਿਮਲ

ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ ‘ਝਝ’ ‘ਘਘ’ ‘ਧਧ’ ਅਤੇ ‘ਭਭ’ ਦੇ ਚਲਨ ਕਰਕੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਸਮਾਏ ਹੋਏ ਹਨ ਝੰਝਟ, ਝਝਰੀ, ਝੰਝੋੜਨਾ, ਘੁੰਘਰੂ, ਘੋਘਾ, ਘੂੰਘਟ, ਘੁੰਘਰਾਲੇ, ਧਧਕਣਾ, ਧੁੰਧ, ਧੰਧਾ, ਭਾਭੀ, ਭਭਕਣਾ ਆਦਿ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਲਫ਼ਜ਼

ਜਦਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ‘ਝਜ’ ‘ਘਗ’ ‘ਧਦ’, ਅਤੇ ‘ਭਬ’ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਪ੍ਰਚਲਤ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ‘ਝੰਜਟ’, ‘ਝੱਜਰੀ’, ‘ਝੰਜੋੜਨਾ’ ‘ਘੁੰਗਰੂ’ ‘ਘੋਗਾ’, ਘੂੰਗਟ’, ਘੁੰਗਰਾਲੇ’, ‘ਧਦਕਣਾ’ ‘ਧੁੰਦ’,ਧੰਦਾ’ ‘ਭਾਬੀ’, ‘ਭਬਕਣਾ’ ਆਦਿ

ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਦੋਸਤ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ।